Яcсин, Абдессалям. Испытание мусульманского разума: между силой откровения и хаосом воли / перевод М. Якубовича и О. Свирипы. – Острог-Брюссель: Издательство Национального университета «Острожская академия», Европейский институт исламских наук, 2014. – 108 с.

Книга «Испытание мусульманского разума: между силой откровения и хаосом воли» (1994 г.), которая впервые презентуется русскоязычному читателю, была написана Абдессалямом Яссином в начале 90-х годов. Автор рассматривает актуальные вопросы современного исламского мировоззрения: как мусульманская культура, сочетающая в себе отголосок «золотых веков» средневековья и трансформации суток колониализма, может строить свое будущее? Как найти баланс между религиозной всеобъемлемостью ислама и современным научным мировоззрением? Можно ли построить общество на «исламских ценностях», позаимствовав лучшие достижения западных цивилизаций? Каким путем идти: возвращаться к «чистому исламу» времен Пророка Мухаммада или дальше терпеть вестернизацию как единственное направление развития?